Sometimes we hear it said that these are the be attitudes, as if its our job to fulfill them.
Well the answer might shock you.
The beatitudes are not the 10 Commandments of the Sermon on the Mount but door openers to the Kingdom of God. They are not conditions to be fulfilled but blessings pronounced on those whose experience they are. This is why they are so shocking to the religious mind. Jesus was opening the doors of the kingdom to the people the religious folks wanted to keep out!
With that in mind I have paraphrased or re-translated them:
Blessed/happy are the downtrodden, the worthless, those hanging on to life, for the kingdom of the heavens is for them.
Blessed/happy are those without status, whom the world looks down upon, they shall be lifted up, strengthened and comforted.
Blessed/happy are the lowly, the exploited of this world, those who have no say; the earth shall be their inheritance.
Blessed/happy those who hunger and thirst for justice; they will be satisfied.
Blessed/happy are the ones showing mercy; they will receive God’s lovingkindness.
Blessed/happy are those with an undivided heart, who are committed; they shall see God.
Blessed/happy are those who are peacemakers; they will be heirs of God.
Blessed/happy those who suffer for the cause of God’s justice, theirs is already the kingdom of the heavens.